Audiovox PS-230i Manual do Utilizador

Model PS-230iTABLE OF CONTENTSPre-Installation ...

Page 9®Model PS-230iNOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DESÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCEPRÉPARATION À L'INSTALLATION :COMMUTATEUR DIP #1 DE

SORTIE DU CANAL 3 (Émetteur seulement):L'émetteur à distance de ce système est doté de trois signaux de fréquence radio. Le troisième signal de l

Page 11VOYANT DEL MONTÉ SUR TABLEAU DE BORD:Le petit voyant rouge DEL inclus sert d'indicateur visuel de l'état de l'alarme. L'ins

Page 12FIL NOIR-MASSE CHÂSSIS:Brancher ce fil sur une pièce métallique pleine du châssis du véhicule. Ne pas confondre ce fil avec le mince fil noir d

CONNECTEUR GRIS ET NOIR À 2 BROCHES (BLEUES)-INTERRUPTEUR VALET:Faire passer le connecteur bleu à deux conducteurs, de l'interrupteur valet vers

COULEUR DU FILDU VÉHICULEEMPLACEMENTCOULEUR DU FIL D'ALARMEROUGEMARRONBLANCPOURPRENIORFIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTIONFIL DE VERROUILLAGE D

REMARQUE ET CROQUISPage 16 Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES ACONTROL REMOTOModel PS-230iINDICEPreinstalación...

NOTAS DE PREINSTALACIÓN:CERRADURA Y ABERTURA AUTOMÁTICAS: INTERRUPTOR INMERSO #1:El sistema se vende con esta función activada.Siempre que se coloque

Page 18INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES:SIRENA:Elija un lugar en el compartimiento del motor que se halle bien protegido contra su acceso de

Page 1Installation ManualREMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM®Model PS-230iPRE-INSTALLATION NOTES:AUTO LOCK / UNLOCK: DIP SWITCH #1The system is shippe

Page 19INTERRUPTOR DERIVANTE DE EMERGENCIA:Seleccioneun área planaen el bordeinferior del tablerode instrumentos dondeel interruptor seafácilmente acc

Page 20CABLE VERDE CLARO - (-) ZONA 1 DE DISPARO INSTANTÁNEO:Este es un cable a tierra de disparo instantáneo. Este cable (zona) debe reservarse para

CONECTOR (AZUL) DE DOS CLAVIJAS GRIS Y NEGRO-INTERRUPTOR DERIVANTE DEEMERGENCIA:Extienda los dos conductores, conector azul del interruptor derivante

TIPO DE VEHÍCULO:MODELO:AÑO:ALAMBRAJECOLOR DEL CABLE DEALARMACOLOR DEL CABLE DELVEHÍCULOLOCALODADCAVLEADO DE LA CERRADURA DE PUERTA OPCIONALTIPO DE CI

NOTAS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4780APage 24

Page 2CHANNEL 3 OUTPUT: (Transmitter Only)The Remote Transmitter of this system provides three radio frequency signals. The third signal of the transm

WIRING THE SYSTEM:Page 3LIGHT GREEN WIRE: (-) INSTANT TRIGGER ZONE 1This is an instant on ground trigger wire. This wire (zone) should be reserved for

Page 4BROWN WIRE: - DOOR TRIGGERIf the vehicle’s door courtesy light switches have a -ground output when the door is opened ( GM and most Imports ) yo

Page 5COMPLETING THE INSTALLATION:ANTENNA WIRE: Be sure to extend the thin black antenna wire to its full length, and cable tie into place where it ca

VEHICLE MAKE:MODEL:YEAR:WIRINGALARM WIRECOLORVEHICLE WIRECOLORLOCATIONREDBLACKYELLOWBROWNPURPLEOPTIONAL DOOR LOCK WIRINGTYPE OF DOOR LOCK CIRCUIT:WHIT

ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES:NOTES:Page 8 Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788

NOTICE D'INSTALLATION DU SYSTÈM DE SÉCURITÉ AUTO ÀCOMMANDE À DISTANCETABLE OF CONTENTSPréparationàl'installation.......